聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

第五章

§§11, 12. 馬塞勒斯及其門徒,如同亞流主義者,聲稱「道」並非受造,而是為了創造我們而發出,彷彿神的靜默是一種不作為的狀態,而當神藉著「道」說話時,祂才行動;或者說「道」有發出和返回,這種教義暗示了父與子都有改變和不完全。

11. 他們與亞流主義者犯了同樣的愚蠢錯誤;因為亞流主義者也說,祂是為我們而被造,好使祂能創造我們,彷彿神在我們的創造之前,一直等待祂的發出(如一方所說),或祂的受造(如另一方所說)。亞流主義者對我們比對聖子更慷慨;因為他們說,不是我們為祂的緣故,而是祂為我們的緣故而存在;也就是說,如果祂因此被造並存在,是為了神能藉著祂創造我們。而這些人,無論是同樣不敬虔還是更甚,他們給神的比給我們的還少。因為我們常常,即使在靜默時,思想卻是活躍的,以至於能將思想的結果形成意象;但他們卻認為神在靜默時是不活躍的,只有當祂說話時才發揮力量;也就是說,如果祂在靜默時不能創造,而當祂說話時才開始創造。因為我們有理由問他們,當「道」在神裡面時,祂是否完全,以至於能夠創造。如果祂在神裡面時是不完全的,但藉著受生而變得完全[1],那麼我們就是祂完全的原因,也就是說,如果祂是為我們而被生;因為祂是為我們而獲得創造的能力。但如果祂在神裡面時是完全的,以至於能夠創造,那麼祂的受生就是多餘的;因為祂即使在父裡面,也能創造世界;所以祂要麼沒有受生,要麼受生不是為我們,而是因為祂永遠從父而來。因為祂的受生證明了,不是我們被創造,而是祂從神而來;因為祂甚至在我們被創造之前就已經存在。
12. 同樣的僭妄也將被證明是針對父的;因為如果祂在靜默時不能創造,那麼祂必然藉著受生,也就是藉著說話,獲得了能力。祂從何處獲得?為何獲得?如果當祂裡面有「道」時,祂就能創造,那麼祂的受生就是不必要的,因為祂即使在靜默中也能創造。其次,如果「道」在祂受生之前就在神裡面,那麼受生之後祂就在神之外了。但如果這樣,祂現在怎麼說:「我在父裡面,父在我裡面[2]」呢?但如果祂現在在父裡面,那麼祂就永遠在父裡面,如同祂現在一樣,所以說「祂是為我們而被生,在我們被造之後祂就返回,好使祂像祂從前一樣」是多餘的。因為祂從來不是祂現在所不是的,也不是祂從前所不是的;但祂永遠是祂所是的,並且在同樣的狀態和同樣的方面;否則祂將顯得不完全和可變。因為如果祂將來會是祂從前所是的,彷彿祂現在不是那樣,那麼很明顯,祂現在不是祂從前所是和將來所是的。我的意思是,如果祂從前在神裡面,後來又將在神裡面,那麼現在「道」就不在神裡面了。但主駁斥了這樣的人,祂說:「我在父裡面,父在我裡面」;因為祂現在的樣子,就是祂從前永遠的樣子。但如果祂現在的樣子,就是祂從前永遠的樣子,那麼就不是祂一時受生一時不受生,也不是神曾經靜默,然後才說話,而是永遠有父[3],和祂的「道」——聖子,不只是名義上的「道」[4],也不只是觀念上的聖子,而是與父同本質[5]地存在,不是為我們而被生,因為我們是為祂而被造。因為,如果祂是為我們而被生,並且在祂的受生中我們被創造,並且在祂的受生中受造物存在,然後祂返回,好使祂像祂從前一樣,那麼首先,那受生的將再次成為未受生的。因為如果祂的發出是受生,那麼祂的返回將是那受生的終止[6],因為當祂回到神裡面時,神將再次靜默。但如果祂將靜默,那麼就會有祂靜默時所存在的,即靜止而非創造,因為創造將停止存在。因為,正如「道」的發出,創造才存在,並持續存在,同樣地,「道」的退回,創造也將不復存在。那麼,如果它將停止存在,它為何要存在呢?或者神為何說話,然後祂又靜默呢?祂為何發出一位祂要召回的呢?祂為何生下一位祂希望其受生停止的呢?再次,祂將會是什麼,這是不確定的。因為祂要麼永遠靜默,要麼再次受生,並設計一個不同的創造(因為祂不會創造相同的,否則已經被造的就會保留下來,而是另一個);並且在適當的時候祂也會終止那個創造,並設計另一個,如此無限循環[7]。

腳註

[1] 《論會議》24, n. 9;《論亞流主義》卷一 14, n. 7。

[2] 約翰福音十四 10。

[3] 卷一 21, n. 1。

[4] 卷二 19, n. 3。

[5] **ὁμοούσιος**(homoousios,同本質),9, n. 2。

[6] **παῦλα**(paula,停止)。參見卷二 34, 35。

[7] **εἰς ἄπειρον**(eis apeiron,無限),卷二 68。